エリス島での不正義は、民主主義そのものへの問いを引き起こす。日系アメリカ人は、収容下にあっても、忠誠、市民権、権利をめぐって激しい議論を交わした。特に二世たちは、民主主義は約束されるものではなく、自ら手にするものだと証明しようとした。彼らの行動と犠牲は、アメリカ社会の矛盾を突きつけ、より真の民主主義実現に向けて国を押し動かした。

戦前、ニューヨークの日本人コミュニティは親東京派とプログレッシブ派に分かれていた。プログレッシブ派は、戦争の脅威が迫る中、差別による解雇から日系コミュニティを守るために結束し、「アメリカ東部在留邦人民主化委員会」を結成した。この連合は、芸術家や活動家、ジャーナリストで構成されていた。1940年8月、 ラリー・タジリトーマス・コムロら一世と二世の連合が、「合衆国東部における日本人居住者の民主的処遇のための委員会」を設立した。この組織は、在米日本人社会がアジアにおける日本の侵略に責任がなく、アメリカ国民や政府に対して悪意を持っていないことを、アメリカ国民に納得させるための必死の取り組みに基づいて結成された。この組織の初代会長は、ニューヨーク日本人メソジスト教会の若き日本生まれの牧師、アルフレッド・アカマツ師であった。委員会の主な焦点は日系社会における社会奉仕活動で、日系企業の閉鎖によって影響を受けた人々の失業保険取得を支援し、教会や政府からの雇用支援についての手配をした。委員会は、ニューヨークの日系社会の社会調査を行い、最も緊急なサービスの必要性を確認し、ニューヨークの日系人に対する差別に抗議した。

太平洋戦争終結後、「The Christian advocate」に掲載されたニューヨーク日本人メソジスト教会牧師アルフレッド赤松師へのインタビュー。カリフォルニア州立大学フラートン校、大学アーカイブ・特別コレクション

日系人地域社会における避難と移転の問題点。ハヴァフォード大学提供。

真珠湾攻撃とアメリカの参戦の余波で、状況は大きく変化した。在ニューヨーク日本領事館 は閉鎖され、米国東部在留邦人民主待遇委員会は解散させられ、司法省は、不忠誠の可能性があるとして、エリス島で多数の実業家や地域社会の指導者の拘束を開始した。これらの逮捕は、赤松牧師をはじめとする米国への不忠誠の証拠がない日本人にも及んだ。エリス島での日本人ニューヨーカーの大量拘留は、被拘禁者自身、その家族、そしてより広いニューヨークのコミュニティに影響を及ぼした。被拘禁者の中には、日本への帰国を望む者もいれば、アメリカ人であるにもかかわらず、蔓延する反日人種差別のために疎外感を味わった者もいた。

多くの人が、自分のアイデンティティや 自分の帰属意識に関する複雑な感情や 心境と格闘し、内なる葛藤の中にいた。ニューヨーク市の福祉当局は、日本人や日系アメリカ人に対する配慮に欠けていた。民間の団体では、クエーカー教徒の団体、アジア救援公認団体(AFSC)、教会日系人委員会などが、キリスト教会に、生活を破壊された人々に雇用と住居を提供する支援を訴えた。

こうした動きに呼応して、150人が参加する市民集会が開催され、 日系人民主化委員会(JACD)が設立された。JACDは、トーマス・コムロを会長に選出し、6つの小委員会を設置し、定期的なニュースレターの発行を開始した。ニュースレターには、パール・S・バック、アルバート・アインシュタイン、フランツ・ボースといった著名人を含む、進歩的で民主主義を支持する諮問委員会が設けられた。1942年3月中旬、JACDは、職業差別に直面している日系アメリカ人に雇用機会を提供する連邦機関の設立を提唱した。JACDは、第二次世界大戦におけるアメリカの戦争支援を目的とした集会を組織し、強制収容所からニューヨークへ移転する日系アメリカ人を支援し、一世と二世が集い交流する場を提供した。JACDニュースレターは毎月発行され、ニューヨークの日系コミュニティーに関する情報を発信した。

JACDのポスター。ニューヨーク市立図書館提供

Leo Amino (1911-1989) was one of the artists featured in the 1939 New York World’s Fair, along with Isamu Noguchi. Following Pearl Harbor, Amino’s New York home was searched, and he was interrogated by the Secret Service. For the duration of the war, he translated legal documents of the Japanese government. Amino was also on the executive committee of the JACD Arts Council which Noguchi and Kuniyoshi chaired.

In December 1941, Amino, Kuniyoshi, Tamotsu, Noguchi, Thomas Nagai, Roy Kadowaki, Sakari Suzuki (1899-1995), and Bunji Tagawa signed a document denouncing Japanese fascism. Taro Yashima (1908-1994) departed Japan in 1939, enlisted in the U.S. Army, and served as an artist for the U.S. Office of War Information (OWI) and the Office of Strategic Services (OSS). Yashima published a 310-page autobiographical picture book, The New Sun, for adults about prewar Japan in 1943.

八島太郎による反戦をテーマにしたイラスト。米国国立公文書館提供。
ニューヨーク日系アメリカ人アーティストによる反ファシスト声明。1941年。レオ・アミノ・エステート提供。
ノリ・イケダ・ラファティ。写真提供:サンフランシスコ州立大学リチャード・バーマック&J・ポール・レナード特別コレクション図書館

1943年初め、ノリ・イケダ・ラファティ はニューヨークに移り、JACD初の有給スタッフとして採用された。これをきっかけに、ラファティに続いて、二世の活動家仲間がニューヨークに集まるようになり 、JACDは、徐々に二世を中心としたメンバーで構成されるようになった。1944年には、一世の理事が辞任し、二世のメンバーがJACDのリーダーに選出された。また、芸術家の国吉康雄とイサム・ノグチの援助により、JACD芸術評議会が設立されました。協議会の主な目的は、民主主義を支持し、当時の日本の軍国主義に反対するためのプロパガンダ・ポスターを制作することだった。ニューヨークを拠点とする作家やジャーナリストもこの活動に参加した。

日系アメリカ人民主化委員会ニュース・レター、第2巻第2号、1943年11月。オクシデンタル大学図書館特別コレクション提供

Minoru Yamasaki (1912-1986) , a Nisei architect, became a representative of the Japanese Americans for Democracy Art Council and chairman of the organization coordinating the resettlement of Japanese Americans in New York City. Yasuo Kuniyoshi (1889-1953), a prominent artist, created a series of anti-war posters commissioned by the Office of War Information (OWI). In addition, he delivered a radio address to Japan that emphasized the importance of democracy. Chuzo Tamotzu (1888-1975) was assigned to the Office of Strategic Services (OSS) and deployed to Southeast Asia. Isamu Noguchi (1904-1988), a resident of New York, was not subject to government evacuation orders. However, he voluntarily reported to the Poston War Relocation Center in Arizona. 

ニューヨークの日系人団体で構成される 再定住評議会の議長であり、民主主義のための日系アメリカ人芸術評議会の代表でもある山崎實が、中大西洋地域の移住監督官であったハロルド・フィステアを記念して都レストランで開かれた夕食会でスピーチをしている。カリフォルニア大学バークレー校バンクロフト図書館所蔵。

1944年2月11日、「民主主義のための日系アメリカ人芸術評議会」会長、国吉康雄の声明。スミソニアン協会公文書館提供。

"Phases of Post-War World Discussed." Photo of National YWCA dignitaries at the Girl Reserve midwinter conference in 1943, including Kimi Gengo Tagawa (front row, center). Mrs. Kimi Tagawa, an American born Japanese woman, also of the national spoke on the community aspects of work dealing principally with the minority problems of the Japanese evacuee and the Negro. Courtesy of Hartford Courant/TCA, March 14, 1943

Ayako Ishigaki was an Issei journalist, activist, and feminist who published a memoir, Restless Wave, in 1940, with the help of Kimi Gengo Tagawa. It was acclaimed in the U.S., though its strong criticism of wartime Japanese society and militarism also led to negative attention from the Japanese government. Ayako and her spouse, the artist Eitaro Ishigaki (1893-1958), had to register as enemy aliens but didn’t face imprisonment because of their pro-democracy sentiments. Nonetheless, they were subject to curfews, random searches, and job loss. In 1942, Ayako began working for the OWI.

1943年から1944年にかけて、田川(源五)君 は、ガール・リザーブズ(1918年に始まったYWCA(Young Women's Christian Association)のプログラム)のための雑誌『本棚』に、一連の物語を掲載した。この物語集で、君は架空の会話を交えながら、アメリカと日本の文化、移民、社会への融合について読者に説いた。君の配偶者である 田川文治 もJACDで活躍し、君の著書『天皇の死を悼む人へ』に挿絵を寄せた。

Frank Masao Okamura

Timeline:

1911-2006

Tags:

Architecture, World War II

Full Collection:

Frank Masao Okamura was born in Hiroshima on May 5, 1911, and moved to California at the age of 13 to join his father, who had gone there in search of work. He lived with a British family while attending high school and returned to Japan briefly to marry. He and his wife, Toshimi Nishikubo, then returned to America to start a small gardening business in the Los Angeles area. Okamura lost his business in 1942 when he, his wife, and their two young daughters were sent to the Manzanar Relocation Camp in the California desert. The family lived there for three years and eight months until the end of the war.

Okamura was on the staff of the Brooklyn Botanic Garden from 1947 to 1981, first as a gardener in charge of the Hill and Pond Japanese Garden, then as a bonsai specialist responsible for caring for the Garden’s large and important collection of bonsai, the miniature, potted trees grown using techniques developed in Japan. Okamura also taught the Botanical Garden’s bonsai classes and lectured nationwide, instructing thousands of students in the art of bonsai. He has written articles on the subject for the World Book Encyclopedia and the Encyclopedia of Japan, an English-language work published by the Japanese company Kodansha.

The Okamuras, who lived in a brownstone they owned on the Upper West Side, rented rooms to visitors from Japan. One of their tenants was Dr. Daisetz T. Suzuki, the scholar and writer who brought Zen Buddhism to the West. He lived there for four years, beginning in 1958, while he gave his famous lectures at Columbia University.

Reference: New York Times