ナンシー・オカダは、ニューヨーク仏教会の生涯にわたる会員であり、長年にわたり同教会を支えてきた指導者でもある。父のスタンレー・オカダは、第二次世界大戦中に同教会の事務局長を務め、創設者である関法善師が抑留されていた間も、寺院の運営を支えた。教会のコミュニティの中で育ったナンシーは、その後さまざまな指導的役割を担い、60年以上にわたって盆踊りを教えてきた。また、ニューヨーク橘舞踊学校を主宰し、ニューヨークにおける日本舞踊の伝統の保存と継承にも大きく貢献している。